hannush: (Default)
Прочитала " Странное происшествие с собакой посреди ночи". Притом по-аглицки и за три дня за что очень горда собой. И мне очень понравилось.Единственное, что было непонятно по- англисски- это ругательства, которых в книжке не мало. Люблю такие книги, в которых жизнь рассматривается с совсем другий стороны.
На иврите мы с детьми штудируем книжки Доктора Сус. Не понимаю, как такая классика не переведена на русский. Это трудно, но тем интересней. Нам очень нравится.
А по-русски я читаю "Мемуары гейши" http://www.fictionbook.ru/author/golden_artur/memuariy_geyishi/golden_memuariy_geyishi.html#TOC_id2752979
Тоже очень интересно, но не люблю читать виртуальные книги. А ещё кажется, что перевод немного корявый.

Вот такая я многоязычная...

Profile

hannush: (Default)
hannush

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 01:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios